「はやとくん」とは、裁判所速記官ＯＢの遠藤基資氏が開発した電子速記・反訳システムです。速記タイプライターから入力した符号をリアルタイム反訳するプログラム(StenHlW)と、一文ずつデータを呼び出しながら逐次反訳して確定させていくプログラム(HanyakuW)の2種類があります。


HAYATO-KUN Japanese CAT & Realtime system

 Outline
"Hayato-kun" was developed by Motoshi Endo, who was court stenographer.
He started the development since 1980's. He succeeded in meking it practicable in 1995, as a result that he attempted on the development intensively from 1994.
And "The Electronic Stenography Research Group (Hayato-kun Group)" was established in 1997 for the research, development and user's technical support. Currently there are about 400 users.